Раман «Пралятаючы над гняздом зязюлі» зараз можна паслухаць на беларускай мове

Агучванне кнігі адметнае тым, што перакладчык сам прачытаў свой тэкст.

Выдавецтва «Белорусские аудиокниги» выпусціла аўдыёверсію рамана «Пралятаючы над гняздом зязюлі» Кена Кізі., паведамляе «Будзьма». Раней кніга ў перакладзе Аляксея Знаткевіча. выйшла ў 2017 годзе ў межах кампаніі ад кніжнай серыі «Амерыканка». Агучванне кнігі адметнае тым, што перакладчык сам прачытаў свой тэкст.

Рэдактарам аўдыёверсіі выступіў Сяргей Шупа. У аўдыёрэлізе анансаванае другое папяровае выданне кнігі выдавецтвам «Янушкевіч». Плануецца таксама электронная версія кнігі.

Сюжэт кнігі, напісанай у 1962 годзе, зараз здаецца змрочным папярэджаннем аб наступствах няволі і дыктатуры. У сваім першым рамане Кен Кізі стварыў драпежны і жывы свет, у якім цяжка ўбачыць мяжу паміж нармальнасцю і вар'яцтвам, свабодай і адказнасцю за тых, хто ў цябе паверыў.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас [email protected]