Вышла очередная книга «Гарри Поттера» по-белорусски
5- 7.02.2025, 22:39
- 1,510
Продажа начнется 8 февраля.
популярное за неделю
- 15.02 The New York Times: США готовят сделку с Лукашенко по массовому освобождению политзаключенных 68,732
- 19.02 Борислав Береза: Лучший ответ Трампу дал Буданов 56,968
- 19.02 СМИ: ВСУ ударили по таможенному пункту на границе с Россией и Беларусью 56,212
- 19.02 Зеленский трижды сказал «нет» Трампу 55,592
- 18.02 США и Россия завершили переговоры в Саудовской Аравии: что известно 54,746
- 19.02 Залужный жестко ответил на вопрос об участии в президентских выборах 54,604
- 16.02 «Лукашенко понимает, что до конца года его песенка спета» 51,960
Мнение
«Тунеядец» – это звучит гордо
Вызов для России
На переговорах США и РФ есть ключевая тема
На самом деле Россией управляет не Путин
kab bylo belaruskaj lacinkaj ja by z zadawalnienniem kipiu usie tamy.
ОтветитьТамака, хутчэй за ўсё, выкарыстоўваецца наркамаўскі варыянт правапісу. А "наркамаўскае" лацінкі не існуе. Трэба, у першаю чаргу, вярнуць клясычную моўную норму, адрадзіць сапраўдную беларускую мову.
ОтветитьБеларуская лацінка добрая, але кірыліца ня меньш беларуская.
ОтветитьЯна старэйшая і ня трэба яе адкідаць масквітам бо яны не з’яўляюцца ейнымі ўласьнікамі, ані кірыліцы, ані славянскай мовы, якую атрымалі нібы ў падарунак ад кіейскіх і баўгарскіх хрысьціянскіх місіяннераў.
Добрая навіна! Дзяка!
ОтветитьПеаклад першых дзьвух кніг не спадабаўся. Дрэнная стылістыка. Гары Потэр і таемная зала, ці патаемная?.. Хлопчык, які выжыў, ці які застаўся жывы?.. І гэтак далей. Моцнае сумненне, што пераклад адбываўся з ангельскай, а не з расейскай мовы.
ОтветитьАматарам сагі ГП раю пазнаёміцца з аматарскім перакладам, які стварыў спадар Дзяніс Мускі. Гэта пераклад з ангельскага. Тэксты ёсць у сетцы.