Белоруска в Польше решила сменить имя себе и сыну, но все пошло не по плану
11- 27.03.2025, 12:19
- 5,950
Процесс оказался не из легких.
популярное за неделю
- 30.03 NYT: Украина ударила по Крымскому мосту ракетами ATACMS, повредив его 63,982
- 29.03 «Наша Ніва»: Спикерка «координационного совета» пропала вместе со 100 тысячами евро 60,638
- 31.03 Латушко: Телефон спикера «координационного совета» Мельниковой находится в Беларуси 59,254
- 30.03 В центре Москвы сгорел дотла автомобиль Путина 58,452
- 27.03 Очевидцы рассказали, что произошло в Хургаде, где затонул батискаф с российскими туристами 53,032
- 26.03 Операция «Труба» в Судже обернулась катастрофой для россиян 52,710
- 26.03 «Такого цирка я еще не видела» 47,348
Мнение
Урок истории
Три роты на квадратный километр
Шокирующий доклад о женщинах-политзаключенных в Беларуси
Китайская заграница не помогла
Народ, які падладжваецца пад усіх, каб камусьці дагадзіць. Няма ні стрыжня, ні прыналежнасці да нацыі. Раствараецца ў Польшчы, Расіі, Літве і тд. Жах.
Ответитьа можа так i трэба…?)
ОтветитьКаб не прыстасоўваецца да ўсіх, каб камусьці дагадзіць, трэба людзьмі быць, а не людзьмі звацца.
ОтветитьМежду прочим, Стефан - это как раз звучит больше по-беларуски, чем Степан. Степан - как-то по-азиатски.
ОтветитьПри подаче заявления на паспорт можно указать новую фамилию
ОтветитьМимикрия. Хотела закосить под коренных поляков, да не пролезло. Вот так пусть и пишет!
ОтветитьСын малайчына! Не здрадзіў роднай мове!
ОтветитьА писать правильно не хочешь? Или всю орфографию будете транскрипцией подменять, не понимая, что в беларуском есть правильное написание фамилий и имён по латинице, не подменяя её исковерканной транскрипцией, а не транслитераницей, как вам кажется. Для "продвинутого", гугли чем отличается транскрипция от транслитераницы и где какие законы и для чего. Вот тогда и будете писать так по беларуски, чтоб все вас понимали, а то даже сами мучаетесь правильно прочитать с первого раза.
ОтветитьЦікава, "Kseniya" яна сама сабе напісала? Чарговы прыклад Масквы ў галаве, бо ў беларускім пашпарце было б Ksienija
ОтветитьНу і "Stsiapan" z toj ža "Opiery". Słušna budzie "Sciapan", і у беларускай традыцыі, і ў палякаў думаю таксама пытанняў бы не ўзнікала. Не, трэба Маскву ў галаве, прачытайце напрыклад слова Yalta, Палякі афігеюць.
ОтветитьКак всегда, но москва тут ни вперед, ни через зад не лезет.
ОтветитьБезграмотность того кто паспорт рисовал.
А Yaltu, как имеется факт, поляков не коробит, транслитерация правильная со многих языков читаемая свободно. Проверено уже. Коробит испорченная транслитерация, заменённая жуткой безобразной безграмотной подобией транскрипцией, выдаваемой за звучание мовы. Для жутко продвинутых: "В лингвистике — передача элементов звучащей речи (фонем, аллофонов, звуков) на письме с помощью какой-либо системы знаков. Различают, например, фонетическую транскрипцию (условную передачу звучания слова) и фонематическую (передачу фонемного состава)". А посему есть законы транскриапции и её знаки, а не сочетание несочетаемого безобразного под видом якобы национального. Мова отлично читается и легко как в официальной транскрипции, так и в правильной транслитерации, не говоря уже о беларуской латинице, так что не надо выдумывать под видом якобы национального, безграмотное, когда уже всё есть и было использовано.